﻿여울 울티마 (yeoulgame.com) 한글 클라이언트 — 공개판
================================================

■ 이 패키지 구성
   ClassicUO-ko\      : 한글이 적용된 게임 클라이언트
   버튼_한글이미지\   : 한글 버튼 그림 파일
   버튼설치.bat        : 한글 버튼을 게임에 설치하는 도구
   읽어주세요.txt      : 이 설명서
   저작권_및_사용조건.txt : 저작권·사용 조건
   ClassicUO_라이선스.txt : 기반 프로그램(ClassicUO) 라이선스

■ 준비물 (중요)
   울티마 온라인 클래식(Ultima Online Classic) 데이터가 PC에 설치되어 있어야 합니다.
   - 그래픽/지도/음악 등 게임 기본 데이터입니다.
   - 이 한글 클라이언트만으로는 실행되지 않습니다. (용량 문제로 기본 데이터는 포함하지 않습니다.)
   - EA 계정은 원본 데이터를 받을 때만 씁니다. 게임을 노는 데는 EA 계정이 필요 없습니다.

■ 설치 순서
   1) 이 폴더 전체를 원하는 위치에 압축 해제합니다.
   2) "버튼설치.bat" 을 실행합니다.  (관리자 권한 창이 뜨면 [예])
   3) "ClassicUO-ko" 폴더의 "한글로 실행.bat" 을 실행하면 게임이 켜집니다.

■ 접속 서버
   기본값은 여울 울티마(yeoulgame.com) 입니다. 실행하면 바로 접속합니다.
   - 그냥 "한글로 실행.bat" 을 누르면 됩니다. (따로 서버를 고를 필요 없습니다.)
   - 다른 서버에서 쓰려면 ClassicUO-ko\settings.json 의 "ip" 와 "port" 를 바꾸세요.

■ 한글이 적용되는 부분
   아이템/툴팁/시스템 메시지, 몹·지형 이름, 채널·일지·기술창, 확인/취소 등 버튼과 안내문.
   (계속 다듬는 중이라 일부 영문이 남아 있을 수 있습니다.)

■ 저작권
   이 한글화 결과물은 여울 울티마 운영팀이 만든 것입니다.
   자유롭게 쓰실 수 있으나, 재배포하실 때는 출처(여울 울티마)를 밝혀 주시고
   자신이 만든 것처럼 표기하거나 판매하지 말아 주세요.
   자세한 것은 "저작권_및_사용조건.txt" 를, 기반 프로그램 ClassicUO 는
   "ClassicUO_라이선스.txt"(BSD) 를 읽어 주세요.

■ 이 공개판에 대하여
   공개하는 시점 기준으로, 여울 울티마 서버에서 실제로 쓰고 있는 것과
   같은 번역표입니다. 덜어낸 것은 없습니다.
   다만 서버 쪽 번역표는 계속 고쳐 나가고 있어서, 시간이 지나면 서버 쪽이
   앞서갑니다. 공개판은 고칠 때마다 올리지는 않습니다.
   이번 공개는 시험 삼아 해 보는 것이고, 써 보시고 문제가 없으면 이후 판도
   공개하는 것을 검토하겠습니다.
   잘못된 번역이나 글자가 깨지는 곳을 찾으시면 yeoulgame.com 게시판에
   알려 주시면 고치겠습니다.
